-
1 remboursement d'une dette
уплата [погашение] долгаDictionnaire de droit français-russe > remboursement d'une dette
-
2 remboursement d'une dette
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > remboursement d'une dette
-
3 remboursement
mвозмещение расходов [издержек]; погашение ( долга); оплата- remboursement dans les délais
- remboursement des dépenses
- remboursement d'une dette
- remboursement des dettes
- remboursement des droits
- remboursement des D.T.S.
- remboursement de l'emprunt
- remboursement forfaitaire
- remboursement au pair
- remboursement de la valeur -
4 remboursement
m вы́плата, упла́та;le remboursement d'un emprunt — погаше́ние за́йма; un envoi contre remboursement — отпра́вка нало́женным платежо́мle remboursement d'une dette — упла́та <возвраще́ние> до́лга;
-
5 remboursement
remboursement [ʀɑ̃buʀsəmɑ̃]masculine noun[de dette, emprunt, créancier] repayment ; [de somme, frais médicaux] reimbursement• (contribution au) remboursement de la dette sociale tax to help pay off the deficit in the French social security budget* * *ʀɑ̃buʀsəmɑ̃nom masculin1) (de dette, d'emprunt) repayment2) ( par un commerçant) refund3) ( d'argent déboursé) reimbursement, refundfaire une demande de remboursement — to claim for reimbursement ou a refund
•Phrasal Verbs:* * *ʀɑ̃buʀsəmɑ̃ nm* * *1 (de dette, d'emprunt) repayment;2 ( par un commerçant) refund; votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement keep your till receipt in case of exchange or refund; ‘le spectacle est annulé, remboursement des billets à la caisse’ ‘the performance is cancelled, tickets will be refunded at the box office’;3 ( d'argent déboursé) reimbursement, refund; remboursement des frais sur justificatif expenses will be reimbursed ou refunded on production of receipts; remboursement des frais médicaux reimbursement ou refunding of medical expenses; faire une demande de remboursement à la sécurité sociale to claim for reimbursement ou a refund by the social security services; je te prête 1 000 euros, pour le remboursement on peut s'arranger I'll lend you 1,000 euros and we can come to an agreement on how you'll pay me back.remboursement de la dette sociale, RDS tax on income designed to offset the social security budget deficit.[rɑ̃bursəmɑ̃] nom masculin[d'un billet, d'un achat] refund[d'une dépense] reimbursementFINANCE [d'une obligation] redemptionenvoi ou expédition contre remboursement cash on delivery -
6 remboursement
ʀɑ̃buʀsəmɑ̃m1) Rückzahlung f2) ( rémunération) Vergütung f3) ( indemnité) Wiedererstattung f, Zurückzahlung fremboursementremboursement [ʀãbuʀsəmã]d'un emprunt, d'une dette Rückzahlung féminin, Tilgung féminin; des frais [Rück]erstattung féminin; Beispiel: contre remboursement gegen Nachnahme -
7 remboursement
m(d'une dette, d'un emprunt)погашение | возврат | возвращение | возвратность ( свойство)- remboursements en capital
- remboursements des frais
- remboursements d'un prêt -
8 возврат долга
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возврат долга
-
9 выплата долга
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выплата долга
-
10 оплата задолженности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оплата задолженности
-
11 уплата долга
-
12 уплата долга
remboursement d'une dette, règlement d'une dette, liquidation d'une detteРусско-французский финансово-экономическому словарь > уплата долга
-
13 ликвидация долга
liquidation d'une dette, annulation d'une dette, remboursement d'une detteРусско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидация долга
-
14 отработать
1) ( возместить трудом) travailler vi en remboursement d'une dette2) ( кончить работать) finir de travailler3) ( какой-то срок) travailler viотработать восемь часов — travailler huit (придых.) heures -
15 discharge of a debt
Fin. remboursement d'une detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discharge of a debt
-
16 property sold in satisfaction of a debt
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > property sold in satisfaction of a debt
-
17 rescheduling agreement
Fin. accord de rééchelonnement [prorogation du délai de remboursement d'une dette]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rescheduling agreement
-
18 отработать
1) ( возместить трудом) travailler vi en remboursement d'une dette2) ( кончить работать) finir de travailler3) ( какой-то срок) travailler viотрабо́тать во́семь часо́в — travailler huit (придых.) heures
* * *v -
19 погашение
remboursement m (d'une dette, d'un crédit) | annulation f ( d'un titre) -
20 amortissement
n m1 remboursement دفع ['dafʔʼ]2 d'un achat تآكل [ta'ʔaːkul]* * *n m1 remboursement دفع ['dafʔʼ]2 d'un achat تآكل [ta'ʔaːkul]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contribution Pour Le Remboursement De La Dette Sociale — La Contribution pour le Remboursement de la Dette Sociale (CRDS) est un impôt français créé en 1996 dans le but de résorber l endettement de la Sécurité sociale. Elle a été créée par l ordonnance 96 50 du 24 janvier 1996. Le taux de la CRDS est… … Wikipédia en Français
Contribution au remboursement de la dette sociale — Contribution pour le remboursement de la dette sociale La Contribution pour le Remboursement de la Dette Sociale (CRDS) est un impôt français créé en 1996 dans le but de résorber l endettement de la Sécurité sociale. Elle a été créée par l… … Wikipédia en Français
remboursement — [ rɑ̃bursəmɑ̃ ] n. m. • 1432; de rembourser ♦ Action de rembourser. Remboursement d une dette. ⇒ acquittement. Remboursement d une rente (⇒ rachat) , d un emprunt (⇒aussi désendettement) . Remboursement des frais engagés. ⇒ défraiement. (1911)… … Encyclopédie Universelle
Contribution pour le remboursement de la dette sociale — La Contribution pour le remboursement de la dette sociale (CRDS) est un impôt français créé en 1996 dans le but de résorber l endettement de la Sécurité sociale. Elle a été créée par l ordonnance 96 50 du 24 janvier 1996. Le taux de la CRDS est… … Wikipédia en Français
Référendum islandais sur le remboursement de la dette (2011) — Islande Cet article fait partie de la série sur la politique de l Islande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Référendum islandais sur le remboursement de la dette (2010) — Islande Cet article fait partie de la série sur la politique de l Islande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Dette subordonnée — Subordination (finance) En finance, la subordination de dette est une technique qui consiste à subordonner le remboursement d une dette à une ou plusieurs autres. Le principe général est que lorsqu il n y aura pas suffisamment d argent pour… … Wikipédia en Français
Dette Publique — La dette publique est, dans le domaine des finances publiques, l ensemble des engagements financiers pris sous formes d emprunts par l État, les collectivités publiques et les organismes qui en dépendent directement (certaines entreprises… … Wikipédia en Français
Dette américaine — Dette publique La dette publique est, dans le domaine des finances publiques, l ensemble des engagements financiers pris sous formes d emprunts par l État, les collectivités publiques et les organismes qui en dépendent directement (certaines… … Wikipédia en Français
Dette des États-Unis — Dette publique La dette publique est, dans le domaine des finances publiques, l ensemble des engagements financiers pris sous formes d emprunts par l État, les collectivités publiques et les organismes qui en dépendent directement (certaines… … Wikipédia en Français
Dette du Canada — Dette publique La dette publique est, dans le domaine des finances publiques, l ensemble des engagements financiers pris sous formes d emprunts par l État, les collectivités publiques et les organismes qui en dépendent directement (certaines… … Wikipédia en Français